Virkamatkan jälkeen lokakuun 11. päivänä Lönnrot on kirjoittanut ystävälleen tohtori Rabbelle:
Rakas Veli!
Ståhlbergin kanssa onnellisesti päätettyäni neljä viikkoa kestäneen tarkastusmatkan Hyrynsalmella, Kiannalla, osassa Arkangelin kuvernementtiä y. m., olen nyt heti päättä-nyt lähteä täältä Helsinkiin matkaamaan. Mutta matkani tulee kulkemaan Karjalan kautta, missä tulen viipymään ainakin kuukauden, saadakseni perin tärkeitä täydennyksiä suomalaisiin lyyrillisiin runoihin.
Kun itse matka sitä paitsi vie jonkun aikaa, en luule saapuvani perille sinne ennen marraskuun loppua. Kajaanilais-parat eivät ota uskoakseen, että saavat jonkun sijaani; laita siis, rakas veli, niin, että he niin pian kuin suinkin selvän todisteen kautta saavat toisen käsityksen. Tosin tänä syksynä ei mitään kulkutauteja ole liikkunut seuduillamme, mutta muutamat yksityiset potilaat, joiden tila ei kuitenkaan ole vaarallinen, ovat vetäneet valitusvirsiään.
Ståhlberg lähettää terveisiä. Hänen terveytensä on päivä päivältä parantunut, niin ettö hän pian kenen kanssa tahansa voi siinä suhteessa kilpailla.
Uskollinen ystäväsi Elias Lönnrot
"Virallisen" matkan alkuvaiheesta on säilynyt matkakertomus.
