Alla vigilia del viaggio, il 21.10.1834, Lönnrot scrisse all'amico e pastore C.J.Frosternus:

Domani devo recarmi di nuovo a Kuhmo e attraversare pericolosi corsi d'acqua in cui tre persone sono appena annegate." (a C.N.Keckman, segretario della Società di Letteratura Finlandese) "Adesso ho la maggior parte di quel che è rimasto dei canti dell'antica mitologia. Domani andrò a Sotkamo e a Kuhmo e porterò con me tutto quello che ho trascritto finora. Cari saluti.

Lönnrot iniziò a scrivere il diario di viaggio solo a partire dal 3 novembre, quando giunge alla parrocchia di Kuhmo, Pajakka, situata sulla riva delle omonime rapide.