1. Лица Карелии (Российский фонд культуры). 80 лет Республики Карелия. Петрозаводск, 2000.
Karjalamme kasvoja (Venäjän Kulttuurisäätiön Karjalan haaraosasto)
2. М. Эткинд, Николай Акимов. Сценография, графика. М., “С.Х.”, 1980.
3. Народный артист СССР Игорь Горбачёв. Академический театр им. А. С. Пушкина.(Э. Смирнова, Т. Забозлаева). Минская фабрика цветной печати, 1987.
4. А. П. Чехов в театре. (Вст. ст. Н. Горчакова). М., Гос. изд-во изобразительного иск-ва, 1955. (Anton Tshehov teatterissa)
5. Исаак Бацер, На смотре в Москве. Гос. изд.Карельской АССР, П., 1960.
6. С. Колосёнок, И. Моносов Культура советской Карелии. Карельское книжное изд., П., 1967.
7. Програмка 2 Международного конкурса им. П. И. Чайковского. (Вст. слово Д. Шостаковича). Апрель-май 1962 г. (Toisen kansainvälisen Tshaikovskille nimetyn kilpailun käsiohjelma. D. Shtostakovitsin alkupuhe).
8.-12. Театральная энциклопедия в 5 томах. М. Изд. “Советская энциклопедия” 1 том – 1961г.; 2 том – 1963г.; 3 том – 1964г.; 4 том – 1965г.; 5 том – 1967г; Дополнения, указатель,1967г. (Viisiosainen Teatteritietokirja-sarja).
13. Г. А. Авенариус, Чарльз Спенсер Чаплин. Изд. Академии наук СССР, 1960. Avenarius Charles Spencer Chaplin.
14. Вильям Шекспир, Избранные произведения. (Переводы С. Маршака, Б. Пастернака и Т. Щепкиной-Куперник). Москва, Изд. художественной литературы, 1953. (W. Shakespeare Valittuja teoksia venäjännettynä).
15-21. К. С. Станиславский, Cобрание сочинений в 8 тт (Нет 1 тома). Гос. издат-во “Искусство”, 1954- 1961. (K. S. Stanislavski Kootut teokset).
22. К. С. Станиславский, Художественые записи (1877-1892). М.-Л., Изд-во “Искусство”, 1939. (Stanislavski Taiteellisia muistiinpanoja).
23. Л. А. Сулержицкий, Повести и рассказы, статьи и заметки о театре, переписка. Воспоминания о Сулержицком. М., Изд. “Искусство”, 1970.
24. С. С. Данилов, М. Г. Португалова, Русский драматический театр ХIХ века. Том 2. Изд.”Искусство”, 1974.
25. Н. Б. Владимирова, Кондрат Яковлев. Творческий путь актёра. (Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата искусствоведения.) Ленинград, 1971.
26 и 27. Б. Алперс, Театральные очерки в двух томах. М. “Искусство”, 1977.
28. Журнал “Современная драматургия”. Январь-февраль 1989. М., “Искусство”.
29. Т. М. Родина, Александр Блок и русский театр начала ХХ века. М., Изд.”Наука”,1972.
30. ВТО. Институт истории искусств. Вопросы театра. Сборник статей и материалов, 1965.
31. Н. Абалкин, Театральная хроника. М., ВТО, 1975.
32. Сборник Вопросы театра.1973. М., ВТО, 1975.
33. Анатолий Эфрос, Репетиция – любовь моя. М., “Искусство”, 1975.
34. Дядя Ваня. Сборник статей к спектаклю Государственного ордена трудового красного знамени академического театра драмы им. А. С. Пушкина. Ленинград 1947.
35. Н. Ю. Верховский, Заслуженный деятель искусств Елизавета Ивановна Тиме. (Мастера Ленинградской сцены). ВТО, Ленинград, 1951.
36. Е. Тиме, Дороги искусства. (Литературная запись Юрия Алянского) ВТО, М.-Л., 1962.
37. Runoja maahanmuuttajilta. Lahti, 2001 (mm. W. Hallin ja Juho Mehiläisen runoja).
38. Голоса. Литературно-художественный сборник. Изд. Фонда культуры Республики Карелия. (Cтихи и рассказы, предоставленные председателями обществ национальных культур Республики Карелия. Оригиналы на русском, финском и вепсском языках с переводами.) Петрозаводск 1994. (Äänet. Kirjallisuus-taiteellinen kokoelma venäjän, suomen ja vepsän kielellä käännöksineen. Karjalan tasavallan Kulttuurisäätiön aktiviteetti. Petroskoi. 1994.)
39 и 40. Жан Ануй, Пьесы. Двухтомник. М., ”Искусство”, 1969.
41. Восемь бельгийских пьес. М., ”Искусство”, 1975.
42. Юджин О´Нил, Трилогия. М., ”Искусство”, 1975.
43. Франц Кафка, Исследования одной собаки. “Орбита”, Московский филиал.1990.
44. Джон Голсуорси, Новеллы. Изд.”Художественная литература”, 1975.
45. Габровские анекдоты. Изд. ”Болгарский художник”, София, 1981.
46. Роберт Бернс в переводах С. Маршака. М., Изд.”Правда”, 1979.
47. Роберт Бернс, Песни и стихи. (Перевод Виктора Федотова). Изд.”Советская Россия”, М., 1963.
48. Иоган Вольфганг Гёте, Избранные стихотворения и проза. Петрозаводск, ”Карелия”, 1987.
49. Омар Хайям, Рубаи. М., “Эксмо-пресс”, 2002.
50. Русский сонет. М., ”Художественная литература”, 1997.
51. Н. А. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Ярославль, 1978.
52. Иосиф Бродский, Письма римскому другу. Ленинград, 1991.
53. Роберт Рождественский, Двести десять шагов. Петрозаводск “Карелия”, 1982.
54. Баллады о Робин Гуде. Перевод Игн. Ивановского. “Изд. детской литературы”, Ленинград, 1963.
55. Витезслав Незвал, Избранная лирика. Перевод с чешского. Вст.слово Назыма Хикмета. Изд. ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”, 1968.
56.Владислав Броневский, Избранная лирика. М., ”Молодая гвардия”, 1968.
57. Тадеуш Ружевич, Избранная лирика. В переводах с польского Вл. Бурича. М., ”Молодая гвардия”, 1980.
58. Федерико Гарсия Лорка, Избранная лирика. М., ”Молодая гвардия”, 1975.
59. Карл Шарнберг, Избранная лирика. М., ”Молодая гвардия”, 1979.
60. Низами Гянджеви, Хосров и Ширин. Изд. Академии наук Азербайджанской ССР, Баку, 1955.
61. Навои, Стихотворения и поэмы. Москва-Ленинград, 1965.
62. Джорджо Стрелер, Театр для людей. М., ”Радуга”, 1984.
63. Зарубежная литература. Учебное пособие. Изд. БГУ им. В. И. Ленина. Минск, 1973.
64. История зарубежной литературы конца ХIХ-начала ХХ века. Москва, ”Высшая школа”, 1978.
65. Е. В. Волкова, Произведение искусства в мире художественной культуры. М., ”Искусство”, 1988.
66 и 67. Ганс Христиан Андерсен, Сказки и истории. Том 1 и 2. Издательство “Лумина”, Кишенёв, 1973.
68 и 69. Путешествие в страну поэзия. В двух книгах. Лениздат, 1968.
70. Слово о полку Игореве. Ленинград, “Советский писатель”, 1953.
71. А. С. Пушкин, Гавриилиада. Репринтное воспроизведение издания 1922 г. М., ”Художественная литература”, 1991.
72. Творческий венок Пушкину. Сборник посвящён пребыванию поэта в Тверском крае. “Московский рабочий”, 1989.
73. Андрей Битов, Пушкинский дом. (Роман). М., “Известия”,1990.
74. А. Грибоедов, Избранные произведения. Ленинград, “Советский писатель”, 1952.
75. И. С. Тургенев, Стихотворения. Л., ”Советский писатель”, 1955.
76. Н. Гумилёв, Колчан. Репринтное воспроизведение издания “Альшона”, Москва-Петроград, 1916.
77. Владислав Ходасевич, Тяжёлая лира. Четвёртая книга стихов. М.-Петроград, 1922 .Библиотека репринтных изданий. Изд.”Книга”, М., 1990.
78. Аполлон Григорьев, Эстетика и критика. М., ”Искусство и критика”, 1980.
79. M. J. Lermontov, Runoja ja runoelmia. Karjalais-suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike. Petroskoi 1947. (Suomentanut Armas Äikiä). Lahjoitin Kuhmon Juminkeko-kirjastoon.
80. А. Н. Плещеев, Стихотворения, проза. М., Изд. ”Правда”, 1988.
81. C. Есенин, Звени, цвети, златая Русь... (К 100-летию со дня рождения) Стихи, поэма. Петрозаводск, ”Карелия”, 1995.
82. А. Апухтин, Стихотворения. Л., ”Детская литература”, 1990.
83. К. Бальмонт, Стихотворения. М.,”Художественная литература”, 1990.
84. А. Фет, Стихотворения. Петрозаводск, “Карелия”,1987.
85. Велимир Хлебников, Избранное. М., ”Детская литература”, 1988.
86 и 87. Осип Мандельштам, Сочинения в двух томах. М., “Художественная литература”, 1990.
88. Анна Ахматова, Стихотворения. Петрозаводск, “Карелия”, 1989.
89. Анна Ахматова, Белая стая. 1000 строк. Рига, ”Лиесма”, 1983.
90. Борис Пастернак, Стихотворения. Петрозаводск, ”Карелия”, 1989.
91 и 92.Чудное мгновение. Любовная лирика русских поэтов. Двухтомник. М., ”Художественная литература”, 1988.
93. Сонет серебряного века. (Конец ХIХ-начало ХХ века). М., Изд. ”Правда”, 1990.
94. Марина Цветаева, Песня и формула. Петрозаводск, ”Петрополь”, 1992.
95. 20 Neuvostoliiton runoilijaa. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1960. Lahjoitin Kuhmon Juminkeko-kirjastoon.
96. Карельские пословицы поговорки. (Кариэлазет шананполвет привуткат) Петрозаводск, ”Карелия”, 1969.
97. Александр Вертинский, Дорогой длинною... М., Изд. ”Правда”, 1991.
98. Песни и романсы А. Вертинского. Песенник. Л., Изд. ”Советский композитор”, Лен. отд. 1991.
99 и 100. В. Маяковский, Избранные произведения в двух томах. Гос. изд. Художественной литературы. М., 1953.
101. V. Majakovski, Vladimir Iljitsh Lenin. Petroskoi, 1947.
102. Vladimir Majakovski, Runoja ja runoelmia. Suomentanut Armas Äikiä. Karjalan ASNT:n justannusliike. Petroskoi, 1958.
103. А. Твардовский, За далью – даль. Государственное издательство художественной литературы, М., 1960.
104. А. Твардовский, Василий Тёркин. Изд.”Детская литература”, 1977.
105. Андрей Вознесенский, Витражных дел мастер. М., ”Молодая гвардия”, 1976.
106. Роберт Рождественский, Необитаемые острова. (Стихи и поэмы) М., “Советский писатель”, 1962.
107. Евгений Евтушенко, Взмах руки. Стихи. Изд. ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”, 1962.
108. Егор Исаев, Даль памяти. (Поэма). Издательство “Современник”, 1977.
109. Олег Шестинский, Вечное эхо войны. ”Современник”, М., 1972.
110. Ярослав Смеляков, Избранное. Пермское книжное издательство. 1976.
111. Леонид Мартынов, Стихотворения и поэмы, т.1. Изд. ”ХЛ”, 1965.
112. Леонид Мартынов, Река Тишина. Стихотворения и поэмы 1919-1936. М., ”Молодая гвардия”, 1983
113. Иосиф Бродский, Избранные стихи. 1962-1989. Часть речи. М., ”ХЛ”, 1990.
114. Габдулла Тукай, Избранное. Стихи, поэмы, сказки. Татарское книжное изд. 1969.
115. Расул Гамзатов, Чётки лет. М., ”Молодая гвардия”, 1973.
116. Расул Гамзатов, Избранная лирика. М., ”Молодая гвардия”, 1965.
117. Степан Щипачёв, Избранное. “СП”, 1947.
118. Константин Ваншенкин, Избранное. Гос. изд. ”ХЛ”, 1963.
119. Владимир Костров, Вёсны и осени. Изд. ”Молодая гвардия”, 1963.
120. Гулрухсор Сафиева, Пульс моей любви. Перевод с такжикского. М., ”Молодая гвардия”, 1988.
121. Александр Иванов, Мир над лесами. (Сб. стихотворений) Гос. изд. Карело-финской ССР, Петрозаводск, 1955.
122. Александр Иванов, Добрые вехи. Стихи. Карельское книжное изд., Петрозаводск, 1969.
123. Алексей Титов, Зелёный пояс. Изд. ”Карелия”, Петрозаводск, 1973.
124. Алексей Авдышев, Сердце моё. Петрозаводск, “Карелия”, 1987.
125. Михаил Сысойков, Сосны на скале. Стихи. Гос. изд. Карельской АССР, Петрозаводск, 1962.
126. Михаил Сысойков, Дорога на перевал. Стихи, поэма. Изд. “Карелия”, Петрозаводск, 1972.
127. Иван Костин, Светлое число. Стихи. Изд. ”Карелия”, Петрозаводск, 1978.
128. Валентин Устинов, Талан. Стихи, поэмы. Изд. ”Карелия”, Петрозаводск, 1971.
129. В. Устинов, Путина. Стихи и поэмы. М., ”Современник”, 1974.
130. В. Устинов, Большак. Книга поэм. М., “Молодая гвардия”, 1979.
131. В. Морозов, Стихи о настоящем. Гос. изд. Карельской АССР, Петрозаводск, 1957.
132. Владимир Морозов, Лирика. Петрозаводск, ”Карелия”,1982.
133. Тайсто Сумманен, Лирика. Карельское книжное изд., Петрозаводск, 1966.
134. Тайсто Сумманен, Рождение дня. “Советский писатель”, Ленинградское отделение, 1973.
135. Тайсто Сумманен, Две ноши. Петрозаводск, ”Карелия”, 1981.
136. Олег Мишин, Цвет рябиновый. Петрозаводск, “Карелия”, 1990.
137. Armas Hiiri, Aika muuttuu meissä. Runoja. Runoelma. Petroskoi, “Karjala”, 1992
138. Armas Hiiri, Inkeriläisen lauluja. Oлег Мишин, Песнь ингерманландца. Стихи. Поэма. Петрозаводск,1995.
139. Armas Hiiri, Sillä aikaa kun siivet kasvavat. Runoja. Runoelma. ”Verso”, Petroskoi, 2000.
140. Виктор Потиевский, Лунная скала. Карельское книжное изд., 1968.
141. Владимир Трофимов, Пути-дороги. Стихи. Карельское книжное изд., 1964.
142. Jalmari Virtanen, Valittuja runoja. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.
143. Jalmari Virtanen, Maailma nuortui. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1988. (Kahdella kielellä). Ялмари Виртанен, Молодая земля. “Карелия”, Петрозаводск. (На двух языках.)
144. Jalmari Saarinen, Punaiset liinat. Runoja. Karjalan kirjakustantamo, Petroskoi, 1966.
145. Salli Lund Pihkan tuoksua. Runoja. Karjalan kirjakustantamo, P., 1966.
146. Nikolai Laine, Me kommunistit. Runoja ja runoelmia. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, P., 1962.
147. Nikolai Laine, Miespolvesta toiseen. Runoja, balladeja, suomennoksia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1974.
148. Taisto Summanen, Oraita. Runoja. Karjalais-suomalaisen SNTL:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.
149. Taisto Summanen, Päivälintu. Runoja. Suomennoksia. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1988.
150. Uuden päivän syke. Muistelmia Taisto Summasesta. Venäjän ja suomen kielellä. P.,”Karjala”, 1996. “Cердцебиение нового дня...” Восспоминания о Тайсто Сумманене. П., ”Карелия”, 1996.
151. Vladimir Brendojev, Anusrandaine. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1980.
152. Vladimir Brendojev, Hiilau huoli. Runoja karjalaksi. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1983.
153. V. Brendojev, Kyl`mil (Kertomuksia karjalan kielellä). Petroskoi, “Karjala”, 1990.
154. Katri Korvela, Heijastuksia. (Runoja vuosilta 1966–1999). Periodika-kustantamo, Petroskoi, 1999.
155. Pekka Pöllä, Joukamoinen. Kalevala-runoja: Väinämöisen lähtö. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1981.
156. Toivo Flink, Järvi kämmenissä. Runoja. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1983.
157. Toivo Flink, Osa ja arpa. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1985.
158. Rudolf Sykiäinen, Ajan kämmenellä. (Kuvausten kokoelma). Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1981.
159. К. В. Чистов, Русские сказители Карелии. Очерки и восспоминания. Изд. “Карелия”, Петрозаводск, 1980.
160. Я. Ругоев, Ледоход. Трудные годы. (Дилогия в стихах. Перевод с финского Т. Стрешневой). “СП”, М. 1965.
161. Е. Крылов, Валаамские мечтания. Петрозаводск, “Карелия”,1988.
162. Станислав Панкратов, Борис Поморцев Север в душе моей. Петрозаводск, “Карелия”,1986.
163. Неонила Криничная, Виктор Пулькин Медный вершник. Сказы о Петре Первом. П., ”Карелия”, 1988.
164. Виктор Пулькин, Кижские рассказы. “Советский писатель”, М., 1973.
165. Виктор Пулькин, Подаренье. (Преданья, очерки, повесть). П., ”Карелия”, 1984.
166. Виктор Пулькин, Перун-трава. (Повесть о сказочнике Филиппе Господарёве). П., ”Карелия”, 1985.
167. Галина Скворцова, Провинциалка в большом городе. (Повесть, рассказы). П., ”Карелия”, 1991.
168. Юрий Линник, Прозрачность. (Лирические очерки из жизни северных вод). П., ”Карелия”, 1980.
169. Юрий Линник, Параллельная вселенная. (Этюды о жизни насекомых). П., ”Карелия”, 1987.
170. С. И. Кочкуркина, Сокровищница древних вепсов. П., ”Карелия”, 1990.
171. Иван Чухин, Каналоармейцы. (История строительства Беломорканала). П., ”Карелия”, 1990.
172.А. С. Пушкин, Маленькие трагедии, Русалка. “Искусство”, М.-Л., 1951.
173. А.Н. Островский, Лес. “Искусство”, М., 1950.
174. Н.В. Гоголь, Женитьба. “Искусство”, М.-Л., 1952.
175. Василий Шукшин, Далёкие зимние вечера. (Рассказы) Алтайское книжное издательство, Барнаул, 1978.
176. Михаил Булгаков, Собачье сердце, Ханский огонь. М. ”Современник”, 1989.
177-180. В. Вересаев, Сочинения в четырёх томах. М., Издательство “Правда”, 1990.
181- 184. Владимир Набоков, Собрание сочинений в четырёх томах. М., Издательство “Правда”, 1990.
185. Константин Федин, Города и годы. Л., 1959.
186. Поэзия Финляндии. Переводы с финского и шведского. Гос. изд. художественной литературы. М., 1962. Lahjoitin Kuhmon Juminkeon kirjastolle.
187. Olga Mishina, Kuldaine lindu. Petroskoi, “Periodika”, 1993.
188. Olga Mishina, Ratoi. Petroskoi, “Karjala”, 1996.
189. K. Dobrynina, I. Stepanov, Kemistä vain Kuresta. Arhippa Perttusen säätiön julkaisusarja, n:o 5. Petroskoi, 1997.
190. Pekka Perttu, Aikojen viestiä. Kuvauksia. Karjala-kustantamo, P., 1984.
191. Pekka Perttu, Valhekellot. Romaani. Petroskoi, Karjala, 1993.
192. Tuuli yli salojen. 25 Karjalan kertojaa. Kertomuksen laatinut ja alkusanoilla varustanut Pekka Perttu. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1967.
193. Vuosien saatossa. Kertomuksia. Laatinut ja toimittanut Pekka Perttu. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1978.
194. Kaikuja Karjalasta. Toimittaneet Kaisu Lahikainen ja Armas Mashin. Helsingissä kustannusosakeyhtiö Ajatus. Tampere, 1993.
195. Urho Ruhanen, Vuosisadan pyörteissä. Muistelmia ja esseitä. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1987.
196. Ortjo Stepanov, Kotikunnan tarina. Romaani. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1979.
197. Ortjo Stepanov, Lesket. Romaani. “Karjala”, Petroskoi, 1983.
198. Ortjo Stepanov, Käki kukkui jäihin. Romaani. Karjala-kustantamo, P., 1989.
199. Ortjo Stepanov, Koetus korpikylässä. Toinen painos. P., “Karjala”, 1995.
200. Antti Timonen, Me karjalaiset. Romaani. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1971.
201. Antti Timonen, Autioituneen kylän asukkaita. 2-osainen romaani. Karjala-kustantamo, P., 1977.
202. Nikolai Jaakkola, Ristiaallokossa. Pirttijärven rantamilla, sarjan kolmas kirja. Karjalan kirjakustamo, P., 1963.
203. Uljas Vikström, Toiska. Kertomus Toivo Antikaisen elämästä. Karjalan kirjakustantamo, P., 1969.
204. Terttu Vikström, Elämän joikuja. Pienoisproosaa. “Karjala”, Petroskoi, 1981.
205. Terttu Vikström, Yössä hiljaisessa syntyy aamunkoi. (Runoja eri vuosilta). Karjala-kustantamo, 1984.
206. Eino Pietola: Jaakko Rugojev, Korpisotaa Vienan selkosissa. Petroskoi, ”Karjala”, 1991.
207. По обе стороны Карельского фронта (1941-1944). Документы и материалы. П.,”Карелия” 1995.
208. Juha Virkkunen: Nikolai Laine Karjalan kertojat. Kirjayhtymä. Helsinki. (Oy Länsi-Savo, Mikkeli 1979)
209. Kevät-vyöry. Karjalan kirjailijain ja kynäilijäin julkaisu. Karjala-kustantamo, P., 1971.
210. Gladys Laine, Askel ja toinen. Kertomuksia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1985.
211. Matti Masajev, Taiteilija Romielsin ihmeelliset värit. Tarinoita ja satuja. Petroskoi, “Karjala”, 1996.
212. Eino Karhu, Suomen 1900-luvun alun kirjallisuus. Kansankulttuuri OY, Helsinki, 1973.
213. Эйно Карху, Очерки финской литературы начала ХХ века. Изд.”Наука”, Л., 1972.
214. Эйно Карху, От рун – к роману. Статьи о карело-финском фольклоре, “Калевале”, финской литературе. Издательство “Карелия”, П., 1978.
215. Ilja Ehrenburg, Ihmisiä, vuosia, elämää. (Suomentanut Juhani Konkka) Kansankulttuuri OY, Helsinki, (Tampere1961, Kirjapaino Sanan Tie).
216. Samppa Uimonen, Runonlaulaja. Tulessa tulen kipunat. Toimittanut Katri Tirkkonen. Gummerus Kirjapaino OY, Jyväskylä 1998.
217. A. Kiiskinen, Vuosikymmenien takaa. (Muistelmia). Karjalan ASNT:n Valtion Kustannusliike, Petroskoi, 1957.
218. Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov, Kultainen vasikka. Romaani. Kansankulttuuri Oy, Helsinki.(Kuopio 1957).
219. Tshingiz Aitmatov, Balladi ensimmäisestä opettajasta. (Suomentanut Uljas Vikström). Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, Moskova.
220. Taisto Huuskonen, Juttuja ja kertomuksia eri vuosilta. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1969.
221. Ilja Grusdev, Maxim Gorki. Elämä ja seikkailut. (Hänen omien kertomuksiensa mukaan) Kirja, 1934, Leningrad.
222. M. Gorki, Kertomuksia ja satuja. Karjalais-suomalaisen SNTL:n Valtion Kustannusliike, P., 1953.
223. Maksim Gorki, Laulu haukasta; Laulu myrskylinnusta. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, P., 1956.
224. A. P. Tshehov, Kertomuksia. Karjalais-suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1953.
225. Anton Tshehov, Novelleja. KASNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1960.
226. Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä. Urho Ruhasen alkusanat. Petroskoissa, 1934.
227. Pentti Kirvesmies, Alalanssilta alumiinikaupunkiin. Suomen kommunistinen puolue, Helsinki, 1961. (Neuvosto-Karjalasta).
228. Vasili Shukshin, Meitä on niin moneksi. Kustannusliike Edistys. Moskova, 1976.
229. Mikko Remsu, Ratkaisu. (Kertomuksia, kuvauksia, juttuja) Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1972.
230. Matti Pirhonen, Trohkima. (Kertomusta, kuvausta, muistelmaa, juttua) Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1980.
231. Markku Nieminen, Isät Suomessa sydän Karjalassa. Petroskoi, “Karjala”, 1992.
232. Markku Nieminen, Vienan runonkylät. Kulttuuriopas. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki, 1995.
233. Markku Nieminen, Juuso Jysy ja potkiva matkalaukku. Petroskoi, “Karjala”, 1991.
234. Rönttösiä ja rautaa. Kuhmon, Kostamuksen ja Kalevala piirin harrastajakirjoittajien antologia. Toimittanut Markku Nieminen. Julkaisija: Kuhmon Kulttuuriseuran kirjallisuusosasto ry, 1988.
235. Lapset vetten päällä. Vienan Karjalan ja Kainuun harrastajakirjoittajien antologia. Petroskoi, “Karjala”, 1992.
236. Markku Nieminen, Vitali Dobrinin, Elias Lönnrotin matkat Kainuussa. Pohjoinen Kirjapaino Kaleva, Oulu 1999.
237. Markku Nieminen, Erik Kräkström, Poterossa piirrettyä. Gummerus. Printin, Jyväskylä 2000.
238. Markku Nieminen, Sanani. Ajattelua ja runoja. Gummerus Kirjapaino Oy Saarijärvi 1999.
239. Markku Nieminen, Vuosisadan kirjeet. Psykhen ja Faustin tarina. Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä 1997.
240. Pertti Virtaranta, Vienan kyliä kiertämässä. Kirjayhtymä. Helsinki. Vammala 1978.
241. Pertti Virtaranta, Kulttuurikuvia Karjalasta. Ihmisiä ja elämän kohtaloita rajantakaisessa Karjalassa. Jyväskylä 1990.
242. Oletteko käyneet Kontokissa? Vienan piirileikkejä, lauluja ja tansseja. (Arhippa Perttusen säätiön julkaisusarja, n:o 4) Koonnut Juho Vatanen. Petroskoi, 1996.
243. Pertti Virtaranta, Länsikannaksen murrekirja. SKS, Helsinki, 1982.
244. Пертти Виртаранта, Этюды о карельской культуре (Люди и судьбы). Петрозаводск, “Карелия”, 1992.
245. И. М. Петров (Тойво Вяхя), Красные финны. Воспоминания. Изд. “Карелия”, П., 1973.
246. Toivo Vähä, Suomalaiset punikit. Muistelmia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1974.
247. И. М. Петров (Тойво Вяхя), В переломные годы. Воспоминания. “Карелия”, П., 1978.
248. И. М. Петров (Тойво Вяхя), Мои границы. П.,”Карелия”,1981.
249. Дмитрий Гусаров, Цена Человеку. Роман. Карельское книжное издательство, П., 1963.
250. Дмитрий Гусаров, Боевой призыв. Роман. Изд. ”Карелия”. П., 1978.
251. Дмитрий Гусаров, За чертой милосердия (Роман-хроника), Партизанская музыка (Повесть). П., ”Карелия”, 1983.
252. Дмитрий Балашов, Марфа-посадница. (Роман). Изд. ”Карелия”, П., 1976.
253. Дмитрий Балашов, Ветер времени. (Роман). П., ”Карелия”, 1988.
254. Эрнест Кононов, Борозда. Роман. Изд. ”Карелия”, П., 1969.
255. Ростислав Корнев, Семейные фотографии. Пьесы. “С.П.”, Ленинградское отделение, 1979.
256. Мюд Мечев, Портрет героя. Роман. П., ”Карелия”, 1989.
257. Ольга Мишина, Одинаковые сны. (Повесть и рассказы). “ПетроПресс”, Петрозаводск, 2000.
258. Раиса Мустонен, Письма к незнакомым людям. (Повести и рассказы) М., ”Современник”, 1989.
259. Rauno Meriö, Elän kuin elokuuta. Jyväskylä, 1986.
260. Rauno Meriö, Antti Bengts, Viena, kiusattu unelmien maa. Atena Kustannus Oy, Jyväskylä, 1991.
261. Itämerensuomalaiset. Heimokansojen historiaa ja kohtaloita. Toimittanut Mauno Jokipii. Atena, Jyväskylä, 1995.
262. Прибалтийско-финские народы. История и судьбы родственных народов. Изд. “Атена”, 1995. (На русском языке).
263. Кижи. Древняя живопись Карелии. Составитель и автор вст. статьи Савелий Ямщиков. Изд. “Карелия”, П., 1979.
264. В. Орфинский, “Логика красоты”. Архитектурные новеллы. “Карелия”, П., 1978.
265. Онего. Ääninen. Teksti: S. Pankratov, valokuvat: M. Feodorov; suunnittelu B. Akbulatov. Suomen ja venäjän kielellä. Альбом на русском и финском языках. Петрозаводск, “Карелия”, 1988.
266. Поэма о Карелии. Фотоальбом. Автор текста В. Панков. Перевод на финский, английский, шведский, немецкий и французский. Kaunis Karjala. Kuva-albumi. Kuusikielinen Pankovin teksti. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1987.
267. Vadim Gippenreiter, The harmoni of eternity. Angient art of Karelia. Гармония вечного. Древнее искусство Карелии. Фотоальбом издан при поддержке и участии Акционерного банка “Текобанк”. Гиппенрейтер В. – фото, Платонов В.Г. – текст. Петрозаводск, АО ”Карпован сизарексет”, 1994.
268. Упорова З. М., Моя Карелия. (Хрестоматия по литературе). П., ”Карелия”, 1972.
269. Русская свадьба Карельского Поморья (в сёлах Колежме и Нюхче). П., ”Карелия”, 1980.
270. Русский детский фольклор Карелии. П.,”Карелия”, 1991.
271. Русские эпические песни Карелии. П., ”Карелия”, 1981.
272. И. А. Федосова, Избранное. П., “Карелия”, 1981.
273. У. С. Конкка, Поэзия печали. (Карельские обрядовые плачи). П., Карельский научный центр РАН. 1992. Karjalaisia itkuja. Unelma Konkan tieteellinen teos. Venäjän kielellä. Esimerkit karjalan kielillä ja murteilla.
274. Карельские частушки. Составитель Т. Коски. П.,”Карелия”, 1985. Karjalaisia lyhytpajoja. Laatinut Terttu Koski. Kahdella kielellä, nuotteineen. 275. Духовная культура Сегозерских карел конца ХIХ-начала ХХ в. Ленинград, ”Наука”, 1980. Seesjärven karjalaisten henkinen kulttuuri. Venäjänkielinen teos, mutta karjalankielisiä alkutekstejä.
276. Karjalan rahvahan runoja. Lukukirja. Petroskoi, “Karjala”, 1992. Карельский фольклор. Хрестоматия. На финском, карельском и русском языках. П.,”Карелия”.
277. Larin Paraske, Ruokopilli. Lyriikkaa ja kertomarunoutta. Suomen ja venäjän kielellä. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1986. Ларин Параске Тростниковая свирель. .Лирические и эпические песни. На двух языках.
278. Aika laulaa lauluaan. Valikoima suomalaista ja suomenruotsalaista lyriikkaa 1800-1900-luvulta. Toimittanut ja alkulauseen kirjoittanut Eino Karhu. Petroskoi, Karjala, 1992. Антология финской поэзии ХIХ-ХХ веков. Сост. и вступ. статья Эйно Карху. П., Карелия, 1992.
279. Хельми Мальми, Маленький хоровод. (Финские детские народные хороводы). П., ”Карелия”, 1990. Helmi Malmi. Piiri pieni pyörii. Suomalaisia lasten laulu- ja piirileikkejä. Petroskoi, “Karjala”, 1990.
280. Avaimeton vakka. Suomalaisia kansansatuja. Koonnut Unelma Konkka. Petroskoi, “Karjala”, 1993. Волшебный короб: Финские народные сказки. Сост. Унелма Конкка.
281. Ингерманландская эпическая поэзия. Антология. Петрозаводск, ”Карелия”, 1990. Inkerin eeppisiä runoja. Antologia. P., “Karjala”. Kahdella kielellä.
282. Karjalaisia arvoituksia. Laatinut N. Lavonen. SNTL:n Tiedeakatemian Karjalan filiaalin kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti. Kahdella kielellä. Карельские народные загадки. На двух языках. Издание подготовила Н. А. Лавонен. ”Карелия”, 1982.
283. Краеведение и музей. Сборник статей к 125-летию Карельского гос. краеведческого музея. П.,1996.
284. И. П. Покровская, Население Карелии. Изд. “Карелия”, 1978.
285. В краю Калевалы. Сборник. На русском языке.”Современник”, Москва, 1989.
286. 50 лет Советской Карелии. Карельский филиал Академии наук СССР. Изд. “Карелия”,П.,1970.
287. Домострой и его значение для современности.(По благословению Архиепископа Пермского и Соликамского Афанасия) Изд. “Сатисъ” Санкт- Петербург, 2000.
288. Miikul Pahomov, Tuohuz ikkunas. Runokird. Petroskoi, “Periodika”, 1993.
289. Aleksandr Volkov Ven`an runot. Livvin kielel. Petroskoi, 1998.
290. Библейская энциклопедия. Москва, ”Терра”. Raamatun tietokirja venäjän kielellä, “Terra”, Moskova, 1990.
291. Uusi testamentti ja Psalmit. Suomen Kirkon Sisälähetysseura ry, Pieksämäki 1993. Suomen ja venäjän kielellä. Новый Завет и Псалтырь. На финском и русском языках.
292. Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения. Архангельск, Северо-западное книжное издательство, 1990.
293. Русские народные песни. Москва, “Музыка”, 1988.
294. Любимые песни. Книга вторая. Чебоксары, Чувашское книжное издательство, 1995.
295. Neuvostolauluja. I vihko. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1951.
296. Ahti Parras, Helmer Sinisalon kirjastosta. Proletaarilauluja. (Neuvostolaulujen ja ulkomaalaisten työläisten kumouslaulujen valikoima). Kirja, Petroskoi, 1933.
297. Песни. Александра Пахмутова. (Для голоса в сопровождении фортепиано) Изд. “Музыка”, М., 1972.
298. Lauluja koululaisille. Laatinut K. Rautio. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1955.
299. Karjalaisen Osuuskunnan Laulukirja II. Helsingissä 17.2.1983. Laulutoimikunta.
300. Lauluja. Nämä laulut kirjaksi koonneet Elina Jermolajeva ja Andro Lehmus. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1978.
301. Kansan laulukirja. Kansankulttuuri Oy, Helsinki. 1971.
302. Будем петь на фестивале. Издательство ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”, 1957.
303. Молодёжь поёт. Репертуар художественное самодеятельности. (Песни молодёжи мира). “Искусство”, М., 1957.
304. Фестивальные песни. Для голоса или хора с сопровождением фортепьяно или баяна. “Советский композитор”, М., 1957.
305. Час поэзии. Издательство ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”, 1971.
306. “... ты, серпа и молота вольная отчизна”. Составитель Б. Д. Напреев. П., ”Карелия”, 1982. “... sirpin ja vasaran vapaa liittovalta”. Laatinut B. Naprejev. Petroskoi, Karjala, 1982. Suomen ja venäjän kielellä. Laulut nuotteineen valinnut, alkusanat ja elämäkerralliset kuvaukset kirjoittanuttaiteentutkimuksen lisensiaatti B. Naprejev.
307. Dallape - 66. 30-luvun suosituimmat humppasävelmät. Taito-offset Oy, Helsinki 1962.
308. Новые лирические песни. С сопровождением баяна. Выпуск 5. Военное издательство министерства обороны СССР. Москва. 1963.
309. Друг наш – песня. Песенник. Всесоюзное издательство “Советский композитор”, М., 1977.
310. Ты судьба моя, Россия. Песенник. Ленинград, “Советский комрозитор”, 1979.
311. Солнечная дорога. Песенник. Москва, Всесоюзное издательство “Советский композитор”, 1979.
312. Ленинградский День песни 1960 года. Сборник массовых песен. Лениздат.
313. Спутник туриста. Песенник. Изд. ”Музыка”, 1966.
314. Как надёжна земля. Песенник. Изд. “Музыка”, Москва 1969.
315. О. Полещук, Фотокнига. Живёт в народе песня. Петрозаводск “Карелия”, 1983.
316. Советский Север. Каталог 1969. Третья зональная художественная выставка.
317. Выставка Карельского изобразительного искусства. Каталог выставки, посвящённой 50-летию СССР.
318. Karelische kunst in Neubrandenburg. Freundschaftstage der Karelischen ASSR im Bezirk Neubrandenburg. 1977
319. Художники Карелии. Справочник. Составитель и автор вст. статьи К. П. Анисова. ”Карелия”, П., 1973.
320. Скульпторы и театральные художники Карелии. Каталог. Петрозаводск, 1979.
321. Художники Карелии. Справочник. Составитель З. Г. Юсупова. Вст. ст. Е. Калинина.”Карелия”, 1987.
322. Изобразительное искусство Карелии. Каталог выставки на днях культуры Карелии в Коми АССР 19-25 июня 1988 г.
323. Е. С. Калинин, Художники Карелии. Петрозаводск, “ПетроПресс”, 2000.
324. Валентин Чекмасов, Живопись, графика. “ПетроПресс”, Петрозаводск, 1998.
325. Художественные сокровища СССР. Русская живопись в музеях РСФСР. Выпуск ХIV. Изд.”Советский художник”, Москва-Ленинград, 1965.
326. Государственный Русский музей. Путеводитель. Гос. издательство “Искусство”, Москва, 1954.
327 Илья Глазунов, Каталог. Изд. “Изобразительное искусство”, Москва 1977.
328. Алексей Авдышев, Валаам. Линогравюры. Изд. “Карелия”, 1971
329. Выставка произведений засл. деят. искусств КАССР Алексея Авдышева. П., 1982.
330. Алексей Авдышев, Мой север светлый. Альбом линогравюр. П., ”Карелия”, 1983.
331. Выставка произведений В. Чекмасова и Олега Юнтунена. “Карелия”, 1978. Valentin Tshekmasovin ja Olavi Juntusen yhteisen näyttelyn luettelo. Kahdella kielellä.
332. Тамара Юфа, Каталог выставки. Петрозаводск, 1980.
333. Американская живопись и скульптура. Каталог. Американская Национальная выставка в Москве 25 июля-5 сентября 1959 года. Напечатано в США.
334. А. Верещагина, Художник, время, история. Очерки русской исторической живописи 18-начала 20 века. Изд. “Искусство”, Ленинградское отделение, 1973.
335. Е. Панкратова, Театральный портрет конца ХIХ – начала ХХ века. Изд. “Аврора”, 1973.
336. Изобразительное искусство Карелии. Гос. изд. Карельской АССР, Петрозаводск,1957
337. Karjalan kuvaamataide. Karjalan ASNT:n Valtion Kustannusliike, Petroskoi, 1957. Suomen ja venäjän kielellä.
338. Эдуард Вийральт (1898-1954). Каталог выставки. Издательство Гос. Эрмитажа, Ленинград, 1959.
339. Выставка произведений московских художников. Каталог. “СХ”, М., 1982.
340. И.Е. Репин. Составитель альбома М. В. Алпатов. М., 1955.
341. В.И. Суриков. Составитель Алпатов. М., 1955.
342. В.Г. Перов. Составитель альбома Алпатов.М.,1954.
343. Петров-Водкин, Образ и цвет. Изд. “Изобразительное искусство”, М., 1976.
344. А. Ван Дейк, Образ и цвет. Изд. ”Изобразительное искусство”, М., 1979.
345. Марк Шагал, Альбом. Изд. ”Изобразительное искусство”, М., 1992, предприятие “Сибирь”, Усть-Илимск.
346. Н. В. Перцев (1902-1981). Каталог реставрационных работ. Санкт-Петербург, 1992. (Выставка в Петрозаводске в сентябре 1996 г.)
347. Лидия Влахова, Мазачо. ”Български художник”, София, 1985. (На болгарском языке).
348. Художественный музей Латвийской ССР Рига. ”Авотс”, 1980.
349. В. М. Агапов, Т. А. Хаккарайнен, Художники на Валааме. Изд. ”Карелия”, Петрозаводск, 1978.
350. Художники-передвижники. Сб. статей. Изд. ”Изобразительное искусство”, Москва, 1975.
351. Е. Г. Сойни, Николай Рерих и Север. Петрозаводск, “Карелия”, 1987.
352. Николай Рерих, О вечном... Москва, Издательство политической литературы, 1991.
353. Панорама искусств 12. Рассказы о художниках и писателях. Москва, “СХ”, 1989.
354. Панорама 89. Молодёжь, искусство, время. Изд. ”Молодая гвардия”, 1989.
355. Г. Стронк, По Карелии. Воспоминания, зарисовки. Изд. “Карелия”. П., 1972.
356. Георгий Стронк, По Карелии. Издание 2-е, исправленное и дополненное. ”Карелия”, 1979.
357. Анри Перрюшо, Жизнь Ван Гога. Изд.”Прогресс”, Москва, 1973.
358. Е. С. Калинин, А. И. Морозов Ленинград. “Художник РСФСР”, 1989.
359. Бельгийское искусство конца 19 – начала 20 веков. От Менье до Пермеке. Каталог. М., 1956.
360. Живопись Бельгии, Норвегии, Швеции, Финляндии, Польши, Венгрии. Рига 1974. (Музей зарубежного искусства Латвийской ССР).
361. Игорь Грабарь, Искусство в плену. “Художник РСФСР”, Ленинград, 1971.
362. Финская живопись 1750-1900. Министерство культуры СССР, Гос. музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Гос. Эрмитаж, Министерство Просвещения Финляндии, художественный музей Атенеум, Институт культурных связей между Финляндией и СССР. (Открытие выставки в Эрмитаже 5 апреля 1979). На русском языке.
363. Борисов-Мусатов. Серия ”Русские художники”. Издательство”Аврора”, Ленинград, 1979.
364. В. Борисов-Мусатов. Из собрания Гос. Третьяковской галереи. М., ”Изобразительное искусство”, 1989.
365. М. В. Зубова, Графика Матисса. Москва, “Искусство”, 1977.
366. А. М. Пашков, Гербы и флаги Карелии. Петрозаводск, 1994. На русском и финском языках. Aleksandr Pashkov, Karjalan vaakunat ja liput. Petroskoi 1994.
367.Kommunistinen manifesti. Laatijat Karl Marx ja Friedrich Engels. Kolmas korjattu painos. Kustantajat: Amerikan yh. suom. sos. kustannusyhtiöt 1919.
368. Устав коммунистической партии Советского Союза. (Принят ХIХ съездом партии. Частичные изменения внесены ХХ съездом КПСС). 1959.
369. Философский словарь. Издание второе. Изд. политической литературы. М., 1968.
370. Очерки истории Карельской организации КПСС. Издательство “Карелия”, Петрозаводск, 1974.
371. Мифологический словарь. Москва, “Советская энциклопедия”, 1991.
372. Егор Гайдар, Беседы с избирателями. Сделай разумный выбор. “Демократический выбор России”, 1995.
373. От первого лица разговоры с Владимиром Путиным. Москва, “Вагриус”, 2000.
374. С. В. Бушуев, Г. Е. Миронов, История государства Российского. Историко-библиографические очерки. Книга первая IХ-ХVI вв. Москва, Издательство “Книжная палата”, 1991.
375. Энциклопедический словарь РОССИЯ. Изд.: Ф. А. Брокгаузъ (Лейпцигъ), И. А. Ефрон (С.-Петербургъ), 1898. “Лениздат”, 1991.
376-379. Владимир Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Четыре тома. Санкт-Петербург, Диамант 1996.
380. C. И. Ожегов, Словарь русского языка. 24-е издание, исправленное. М., ”Оникс 21 век”, ”Мир и Образование”, 2003.
381. Cловарь карельского языка (Ливвиковский диалект). Составитель Г. Н. Макаров. Петрозаводск, “Карелия”, 1990.
382. Словарь карельского языка (Тверские говоры). Составитель А. В. Пунжина. П., “Карелия”, 1994.
383. Русско-карельский словарь. Составитель Г. Н. Макаров. “Карелия”, П., 1975.
384. Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен, Вепсско-русский, Русско-вепсский учебный словарь. “Карелия”, П., 1995. Nina Zaiceva, Maria Mullonen Vepsä-Venälaine, Venä-Vepsläine vajehnik. ”Karjala”, 1995.
385. Kansansatuja Neuvostoliitosta (Kaukasiasta). Kustannusliike Raduga,1989. Cказки народов Закавказья. На финском языке.
386. Путешествия Элиаса Лённрота. Путевые заметки. Пер. с финского В. Кийранен и Р. Ремшуевой. П., ”Карелия”, 1985.
387. Arvi Arjatsalo. Sammatin Elias. Petroskoi, ”Karjala”, 1990.
388. Säveliä suvun suuren. Perttusen runonlaulajasuvun valittuja runoja. Petroskoi, Karjala-kustantamo, 1985. Рода нашего напевы. Избранные песни рунопевчкского рода Перттуненов. П.,”Карелия”, 1985. Тексты на русском и карельском языках.
389. Были-небылицы. Составитель и переводчик А. С. Степанова. На русском и карельском языках. “Карелия”, П., 1973. Kaskuja. Karjalan ja venäjän kielillä.
390. Karjalaisia satuja. Suomen kielellä. Taiteilija Tamara Jufa. Karjala-kustantamo, P., 1977.
391. Kalevalan mailla. Valokuva-albumi. Kahdella kielellä. Karjala-kustantamo, 1981. В краю Калевалы. Фото-альбом на финском и русском языках. Петрозаводск, 1981.
392. Карельские сказки. На русском языке. Издательство “Карелия”, 1977.
393. “Калевала” в творчестве художников. Составитель и автор вступительной статьи С. К. Полякова. П., 1984.
394. “Калевала” в музыке. Составитель О. А. Бочкарёва. “Карелия”, 1986.
395. Калевипоег. Эстонский народный эпос на украинском языке. Изд. “Днипро”, Киев, 1981.
396. Kalevipoeg. Eesti rahva eepos. Viron kielellä. Eesti riiklik kirjastus, Tallinn, 1960.
397. Kanteletar. Valokuvakopio SKS julkaisusta H., 1966. Petroskoi, “Karjala”, 1985.
398. Кантелетар. Избранные песни. “Современник”, Москва, 1985.
399. Махабхарата. Книга 2. Нараяния. Изд. второе. Ашхабад, “Ылым”, 1984.
400. Махабхарата. Эпизоды из книг 3, 5. Горец. Ашхабад, “Ылым”, 1985.
401. Махабхарата. Две поэмы из 3-ей книги: Сказание о Нале, Супружеская верность. “Ылым”, 1986.
402. Джангар. Калмыцкий народный эпос. Элиста, Калмыцкое книжное издательство, 1978.
403. Karjalais-Suomalainen kansaneepos. 1 kirja. Издательство “Восточная литература” РАН, Москва, 1994.
404. Карело-финский народный эпос. Книга 2. На русском языке. Составление, вст. статья, перевод В. Я. Евсеева. Изд. “Восточная литература”, РАН, М., 1994.
405. Kalevala. Karjalais-suomalainen kansaneepos. Kuvittanut G. Stronk. Alkulause O. Kuusinen. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.
406. Калевала. Карело-финский народный эпос. Иллюстрации М. Мечева. Вст. ст. О. Куусинена. Гос. изд. Карельской АССР, Петрозаводск, 1956.
407. Kalevala. Viidestoista painos. Kuvittanut ja painatustyön suunnitellut Akseli Gallen-Kallela. Painattanut Werner Söderström osakeyhtiö laakapainossaan Porvoossa vuonna 1975.
408. Калевала. Избранные руны. Иллюстрации Тамары Юфа. Изд. “Карелия”, Петрозаводск, 1971.
409. Калевала. Карело-финский эпос, пересказала для детей А. Любарская. Рисунки Н. Кочергина. Изд. ”Карелия”, 1973.
410. Kalevala 1849–1974. 125 vuotta Kalevalan ilmestymisestä. O. Kuusisen alkulause. Kuvittanut M. Metshev. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1975.
411. Калевала (Библиотека Всемирной литературы) Вст. ст. Мариэтты Шагинян, перевод Бельского, иллюстрации А. Галлен-Каллелы. Изд. “Художественная литература”, М., 1977.
412 и 413. Калевала. Карело-финский народный эпос. Собрал и обработал Элиас Лённрот. Перевёл Л. Бельский. Художник М. Мечев. Двухтомник. Изд. “Карелия”, Петрозаводск, 1978.
414. Lapset kuvittavat Kalevalaa. Kahdella kielellä. L. Belskin venäjännös. Laatija V. O. Poljakov. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1979.
415. Калевала. Перевод Л. Бельского. Иллюстрации В. Курдова. Л., ”ХЛ”, 1979.
416. Калевала. Перевод с финского Л. П. Бельского. Художник М. Л. Шретер. Лениздат, 1984.
417. Kalevala. Kuvittanut taiteilija Valentin Kurdov. Karjala-kustantamo Petroskoi, 1984.
418. Калевала. Перевод Л. Бельского. Художник М. Мечев. Вст. ст. К. В. Чистова. 1888–1988 – 100 лет полному переводу на русский язык. Петрозаводск, “Карелия”, 1989.
419. Kalevala (Valitut runot) ja sen kuvittaja Boris Akbulatov. Tekstit suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Karjalan Kulttuurisäätiö. Cанкт-Петербург, “ИнКа”, 1992.
420. Kalevala lyhennettynä. Toimittanut Eino Karhu. Taiteilijat Larisa Antonova ja Aleksandr Kiseljov. Petroskoi, “Karjala”, 1993.
421. Elias Lönnrot, Kalevala. Eeppinen runoelma karjalaisten ja suomalaisten muinaisten kansanrunojen pohjalta. Petroskoi, “Karjala”, 1998. Элиас Лённрот, Калевала. Эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен. Переводчики: Эйно Киуру, Армас Мишин. Вст. статья: Армас Мишин. Художники: Т. Г. Юфа, М. М. Юфа. Петрозаводск, “Карелия”, 1998.
422. Kalevala 1999. Elias Lönnrotin 1849 ilmestyneen Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen, kuvittanut Adam Korpak. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1999.
423. U. Tuurala, Suomen kielen kielioppi. (7-vuotiselle ja keskikoululle) Toinen osa. Syntaksi. Karjalais-Suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike. Petroskoi 1950.
424. N. Holm, Oikeinkirjoitusopillisia harjoituksia. Äänne- ja muoto-oppi. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike. Petroskoi, 1956.
425. Martti Kuusinen, Valentina Suhanova, Venäjän verbin rektio. Venäläis- suomalainen sanakirja. Toimittanut Martti Kuusinen. Moskova, Russki jazyk, 1988.
М. Э. Куусинен, В. С. Суханова Учебный русско-финский словарь глагольного управления. Москва, “Русский язык”, 1988.

---